Others · Song translations

Brāļi Puncuļi – I wish to be together (“Vēlos kopā būt”)

>> LINK TO VIDEO <<< Izpildītajs/Artist: Brāļi Puncuļi (Puncuļi brothers) Mūzikas autors/Music by: Artūrs Puncuļs Mūzikas aranžija/Music arrangement by: Kaspars Maks Vārdu autors/Lyrics by: Edīte Bingele Tulkojums/Translated by: Rae   Vēlos zvaigzni krītam redzēt, Kaut brīnumiem vairs neticu. Vēlos Tavu balsi dzirdēt, Kaut tālu Tu no manis jau. (2x) I wish to see a falling… Continue reading Brāļi Puncuļi – I wish to be together (“Vēlos kopā būt”)

Others · Song translations

Aisha – Coffee mug (“Kafijas krūze”)

LINK TO VIDEO Izpildītajs/Artist: Aija Andrejeva (aka, Aisha) Mūzikas autors/Music by: Kaspars Ansons Vārdu autors/Lyrics by: Kaspars Ansons Tulkojums/Translated by: Rae LV ENG Bet es neparko tos neatdotu, Tos vienkāršos rītus mūsējos. Bet es neparko to nepārdotu, To kafijas krūzi tavējo. But there’s no way I would give them away, Those simple mornings that were… Continue reading Aisha – Coffee mug (“Kafijas krūze”)

Others · Song translations

Lauris Reiniks – The hours when you’re not there (“Stundu, kad tevis nav”)

Lauris Reiniks – Stundu, kad tevis nav (video) Izpildītajs/Artist: Lauris Reiniks Mūzikas autors/Music by: Lauris Reiniks Vārdu autors/Lyrics by: Martiņš Freimanis Tulkojums/Translated by: Rae LV ENG Stundu, kad tevis nav, Es atļaujos skumt. Domās es skaitu līdz, Kā sirds mana trīs. Soļi tik klusi skan. Tie – visi man. Varbūt tas tikai māns? Varbūt …… Continue reading Lauris Reiniks – The hours when you’re not there (“Stundu, kad tevis nav”)