Others · Song translations

Brāļi Puncuļi – I wish to be together (“Vēlos kopā būt”)

>> LINK TO VIDEO <<< Izpildītajs/Artist: Brāļi Puncuļi (Puncuļi brothers) Mūzikas autors/Music by: Artūrs Puncuļs Mūzikas aranžija/Music arrangement by: Kaspars Maks Vārdu autors/Lyrics by: Edīte Bingele Tulkojums/Translated by: Rae   Vēlos zvaigzni krītam redzēt, Kaut brīnumiem vairs neticu. Vēlos Tavu balsi dzirdēt, Kaut tālu Tu no manis jau. (2x) I wish to see a falling… Continue reading Brāļi Puncuļi – I wish to be together (“Vēlos kopā būt”)

Brainstorm · Song translations

Brainstorm – Mirror, mirror (“Spogulīt, spogulīt”)

LINK TO VIDEO Izpildītajs/Artist: Brainstorm (Prāta Vētra) Mūzikas autors/Music by: Brainstorm Vārdu autors/Lyrics by: Brainstorm Tulkojums/Translated by: Rae LV ENG Spogulīt, spogulīt… saki man tā, Kura visā pasaulē ir visskaistākā? Mirror, mirror… tell me this, Who in the world is the most beautiful one? Un viņš teica: “Nav nozīmes meklēt paradīzē vai peklē, Bet, ja… Continue reading Brainstorm – Mirror, mirror (“Spogulīt, spogulīt”)

Tumsa · Uncategorized

Tumsa – For us the earth will yearn for long (“Pēc mums vēl ilgi zeme skums”)

LINK TO VIDEO Izpildītajs/Artist: Tumsa Mūzikas autors/Music by: Mārtiņš Freimanis Vārdu autors/Lyrics by: Mārtiņš Freimanis Tulkojums/Translated by: Rae LV ENG Uz aizmigušiem peroniem Krīt sniegs un smejas Tikai lūdzu neaizmiedz Zem aizejošiem vilcieniem es pazīmējos Cenšos ziemu piemānīt On sleeping railway platforms Snow is falling and laughing Just please don’t fall asleep Underneath the departing… Continue reading Tumsa – For us the earth will yearn for long (“Pēc mums vēl ilgi zeme skums”)

Others · Song translations

Aisha – Coffee mug (“Kafijas krūze”)

LINK TO VIDEO Izpildītajs/Artist: Aija Andrejeva (aka, Aisha) Mūzikas autors/Music by: Kaspars Ansons Vārdu autors/Lyrics by: Kaspars Ansons Tulkojums/Translated by: Rae LV ENG Bet es neparko tos neatdotu, Tos vienkāršos rītus mūsējos. Bet es neparko to nepārdotu, To kafijas krūzi tavējo. But there’s no way I would give them away, Those simple mornings that were… Continue reading Aisha – Coffee mug (“Kafijas krūze”)

Brainstorm · Musiqq · Song translations

Brainstorm & Musiqq – The sky fell inside you (“Debesis iekrita tevī”)

LINK TO VIDEO Izpildītajs/Artist: Musiqq & Prāta Vētra (Brainstorm) Mūzikas autors/Music by: Marats Ogļezņevs Vārdu autors/Lyrics by: Marats Ogļezņevs Tulkojums/Translated by: Ladie Storm Rediģēts/Edited by: Rae LV ENG Tavu sapņu lietus nolijis Tavas visas zvaigznes debesīs Tavas lūpas vārdu sasildīs Tavās rokās saule uzausīs The rain of your dreams has fallen All your stars are… Continue reading Brainstorm & Musiqq – The sky fell inside you (“Debesis iekrita tevī”)

Updates

Update #1: Quick words

I added a page to the blog where I’ll be putting a list of all kinds of quick words in Latvian for you to learn. Updates with the newest information will be made every now and then to not spam the blog all too much with that sort of stuff. Just make sure to check in there every once in a while, as those are pretty easy to make and will appear more frequently than other things on here. ^^

The link to the page is right here: Quick Words

So go check it out and if you have any suggestions as to what kind of words/phrases you’d like to see there, don’t be afraid to leave a comment! 🙂

Thank you for reading!

~Rae